Lolita on a budget

Hei ihanaiseni ^^
On vielä pakko vähän hehkuttaa tota mun uutta mekkoa, mistä postailin viimeksi. Halusin pukeutua johonkin uuteen asuun Traconiin, mutta rahaa sellaiseen ei ollut, eikä myöskään materiaaleihin, joten mekko piti improvisoida kotoa löytyvistä jutuista ja tulokseen olen kyllä aikas tyytyväinen. :)

Hello my lovelies ^^
I just have to show off my new dress a bit more, which was in my last post. I wanted to wear a new outfit to Tracon, but I couldn't afford one or buy materials, so I had to improvise what I could find around the house and I'm quite pleased with the result. :)

En oo ommellu mitään yli kahteen vuoteen ja nyt myös testailin viime vuonna saamaani saumuria, en oo moista käyttäny sitten ala-asteen, mutta voi vitsi se on kyllä ompelijan ihanuus! Oli ihan mukavaa taas saada jotain vaatetusta aikaiseksi ja aloitin ensimmäistä kertaa hyvissä ajoin..aina ennen siis olen alkanut asun tekemisen samalla viikolla, kuin tapahtuma, minne aion asun pukea. Nyt en tosin voi ommella koko päivää, koska on tuollainen pieni napero, joka vie lähes kaiken ajan. :P

I have not sewn anything in over two years and now I also tried my serger/overlocker, which I got last year, I last used one in elementary school, but omg it's so wonedful device for a dressmaker! It was quite nice to make some clothing and for the first time I actually started the process early..every time in the past I have started the making on the week of the event where I'm going to wear it to. Now I can't sew all day thou, because I have that little human being, who takes almost all of my time. :P

Mun ompelupiste keittiön pöydällä. - My sewing station on the kitchen table.

Kisut luulee, että leikitään, kun teen ompeluksia. - Cats think I'm playing with them, when I do my sewings.

Rannekkeiden tekoa. - Making wristcuffs.

Mulla ei ole ompeluun mitään alan koulutusta, ainoa opetus on ala-asteen käsityötunnit, sittemmin olen itse opetellut. En ompele valmiista kaavoista, koska en oikein tykkää käyttää niitä, vaan teen omat kaavat. Tämänkin mekon tein siis ilman mitään ohjeistusta. Sitä vois vaikka hommata saumuriin lisää lankoja ja ommella lisää mekkoja! Jos ei ole rahaa ostaa kalliita merkkivaatteita, ei ole mikään este pukeutua kauniisiin lolita-vaatteisiin! Ompelukoneettomuuskaan ei ole este, kunhan vaan löytyy kangasta, sekä neula ja lankaa..ennen kuin sain ompelukoneeni vuosia sitten, ompelin käsin. x)

I haven't gotten any education for sewing, the only thing I've had is the handcraft-classes in elementary school. I don't use ready patterns, because I don't really like using them, but instead I make my own patterns. This dress I made without any instructions. I could buy some more thread to my serger and sew some more dresses! If you can't afford clothing from expencive brands, it's not an obstacle to wearing pretty lolita-clothes! Not owning a sewing machine is not an obstacle either, as long as there's fabric, thread and a needle..before I got my sewing machine years ago, I sewed by hand. x)

ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ

Mekossa on kahta kangasta, molemmat puuvillaa, vaaleanpunaista ja valkoisella pohjalla olevaa kukka-printtiä. Kangasta on kaksi kerrosta muualla, paitsi hihoissa. Pitkät hihat ovat irroitettavat ja jäljelle jää pienet pussihihat. Tietenkin rypytystä löytyy paljon. Mekossa on sivussa vetoketju ja vyötäröllä kiristysnauhat. Mekkoon kuuluu asusteina rannekkeet (cuffit) ja hiuskoriste. Yksityiskohtina brodyyriä ja paljon vaaleanpunaista satiini-nauhaa.

The dress has two kinds of fabric, both cotton, pink and flower-print on a white base. It has two layers of fabric everywhere else, but not in the sleeves. The longs sleeves are detachable and there's smaller puffed sleeves. Ofcourse there's lots of ruffles. The dress has a zipper on the side and there's also strings to get the waist tighter. The dress has wristcuffs and a hairpiece as matching accessories. There's embroided cotton-lace and lots of light pink satin-lace as detailing.

Arvaattekos mistä nuo kankaat on peräisin??

Ne on vanhoja lakanoita! x)

Guess where I got those textile from??

They are old sheets! x)

Näistä mekko sai alkunsa. - This is where the dress got started.

♥~Saija