🌼 Story of a mori girl dress 🌼

Moikka söpöläiset 💛

Ensinnäkin, kiitos niin niin paljon rakkaat ja ihanaiset ihmiset kaikesta vertaistuesta ja tsempistä aiempaan postuakseen. Ootte aivan mahtavia! 💝 

Eilen tuli ihan metsän otus fiilis ja muuntauduin sitten tämmöiseksi luonnonlapseksi. Pukeuduin ensimmäistä kertaa kunnolla mun muokkaamaan kettu pellavamekkoon, mikä on ihanan pehmeä ja mukava päällä. Sain innostuksen tehdä myös pisamia, ne on niin söpöjä! Yleensä vaan ihmiset kenellä on pisamia, ei haluais niitä ja ne kenellä ei ole, niin haluais. Mulla on vähän nenässä, ne on näin talvella ihan haaleita kylläkin. Nyt teki mieli saada pisamanassu keskellä talvea, joten lähdin sitten testailemaan mitä saan aikaiseksi. （*＾◡＾*)


Hello cuties 💛

First of all, thank you so so much dearies and lovely people of all the love and support for the previous post. You are absolutely awesome! 💝

Yesterday I got a feeling to be a woodland creature and then I transformed into this kind of nature child. It was the first time properly dressing up into a fox linen dress I have altered. It's lovely and soft and comfy to wear. I got excited to do freckles as well, they are so cute! Usually people who have them, don't want them and those who don't have them, would like some. I have a little bit of them on my nose, they are quite pale though during winter. Now I felt like being a freckled girl in the middle of the winter, so I started to play and see what I can come up with. （*＾◡＾*)

Eilen oli siis morityttö päivä, rento metsäinen ja kerrostettu hippityttö-päivä. Oon siitä ennenkin sanonu, mutta mun mielestä mori girl -tyyli tai mori kei, eli metsätyttö tyyli on aivan ihanaa, koska se yhdistää luonnonläheistä hippimäistä keijutyyliä ja feminiinisiä röyhelöitä. Siinä yhdistyy mun kaksi ääripäätä, se puskassa hyppivä luontotyttö ja materiaalisesta kauneudesta pitävä asuilija. 

So yesterday was a mori girl day, a comfy wooded and layered hippie girl -day. I have said it before, but I think morigirl -style or mori kei or forest girl style is absolutely wonderful, because it combines nature-like faerie style and feminine frills. It's a combination of my two extremity, the nature girl frolicking in the bushes and the material beauty loving dress up girl.

Mun pellavainen kettumekko on alunperin UFF:n lastenpuolelta napattu pellavamekko kokoa 164 cm ja se maksoi hurjat 2€. Pikaisesti peilin edessä katselin, että kyllä se mahtuu päälla ja niin se lähti kotiin mukaan. Kotona kokeilin sitä päälle ja se ihan melkein istui hyvin, tarvitsisi vain pieniä muutoksia. Mekko odotteli hetken muiden ompelujuttujen seurassa, kunnes yksi päivä tyttäreni ollessa päiväkodissa otin mekon pikkuprojektiksi.

My linen foxdress is originally from a second hand shop's children's section a size 164 cm flax dress and it cost mighty 2€. Quickly looked in front of a mirror, that yeah it fits and so it came home with me. At home I tried it on and it was almost fitting well, just needed a little bit of altering. The dress was waiting for a while in the company of other sewing thingies, until one day when my daughter was in the daycare I started the dress as a little project.

Btw..if I could, I would always have bare feet. It's such freedom and I love it! 

Ennen & Jälkeen    ⇊ ⇊ ⇊ ⇊    Before & After

Ensin valitsin sopivan pitsin ja muut materiaalit. 

First I chose the suitable lace and other materials.

Sitten oli vuoro poistaa ei toivotut osat: vyö ja olkaimet. Vyö lähti helposti ratkojalla, sivuille jäi reijät, jotka ompelin sitten kiinni.

Then it was time to remove unwanted parts: the belt and shoulder straps. The belt and shoulder straps. The belt was easy to remove with seam ripper, there were holes left to the sides, of which I then fixed.

Olkaimien kanssa joutui ratkomaan useamman sauman ja huomasin, ettei sisäsaumaa ollut huoliteltu kunnolla. Sain senkin sitten fiksattua.

Had to unpick several seams for the shoulder stratps and noticed, that the inner seam was not done properly. Got to fix it too while was at it.

Mulla on järkyttävät kasat kankaita ja siellä seassa jämäpala tämmöistä vaaleaa puuvilla-pellavaa. Siitä leikkasin kaitaleen helmaan ja olkaimet.

I have enormous piles of fabric and there I had this leftover piece of cotton-linen. From that I cut a strip for the hemline and the shoulder straps

Olin saanut lahjaksi joskus kettunauhaa ja sehän sopi tähän täydellisesti! Sitä oli vieläpä sentilleen tasan se määrä, mitä käytin yläreunaan ja helmaan. Ei senttiäkään yli tai ali. 

I had gotten fox ribbon as a gift some time and it was perfect for this! There was even the precisely right amount, of which I used for the top and hemline. Not a centimeter more or less.

Kaikki nämä pienet muutokset mekko sai:

✿ Postettu vyö ja olkaimet
✿ Uudet olkaimet
✿ Yläreunaan kettunauha ja puuvillabrodyyri
✿ Alareunaan kettunauha, puuvillabrodyyri ja kangaskaitale
✿ Kavennusta vyötärölle

The dress got all of these little alterations:

✿ Removed belt and shoulder straps
✿ New shoulder straps
✿ Fox ribbon and cotton embroidery lace for the top
✿ Fox ribbon, cotton embroidery lace and a strip of fabric for the bottom
✿ Narrowing for the waist

Leikin samalla mun uusilla ihanuuksilla: Haltijakorva kuullokkeet !! 💖 

Olin ihan morityttö haltija metsäotus menninkäinen tai jotain sellaista. Haluisin pitää noita korvissa koko ajan. Ihan mahtava idea! Tein niistä vielä pienen hassun videonkin, jonka laitan youtubeen, kunhan saan sen editoitua. Mun kanava ja aiemmat videot löytyy >täältä<. (＾-＾)

I was also playing with my new lovelies: Elf ear headphones !! 💖

So  I was like a mori girl elf woodland creature or something like that. Would like to wear the ears all the time. Such a fabulous idea! I even made a little funny video about them, which I'll be posting on youtube, once I get it edited. My channel and previous videos are found >here<. (＾-＾)

❤~ Saija Sasetar