♡ Kawaii pink fluffy Christmas ♡

Murut, toivottavasti teillä on ollut ihana joulu! 💖

Me ollaan tytön ja kissojen kanssa oltu ihan kotosalla ja otettu rennosti. Tänään kolmatta päivää pulsu-pyjama-tyylillä ja miettinyt "Mitäs söisin seuraavaksi?". Meillä oli tässä kuussa tosi tiukkaa, kun tuli vielä vakuutuslaskukin kiusaamaan ja vie yhden kolmasosan meidän elämisrahasta, mutta on saatu vähän jeesiä ja kaapeissa on ihan oikeasti täytettä. Mahtavuutta! Ollut niin kiitollinen. Ollaan syöty masut täyteet, röhnötelty, katsottu telkkarista piirrettyjä ja perhe-elokuvia, välillä leikitty prinsessaleikkejä tytön kanssa. 

Halusin pukeutua tuossa joulun alla oikein söpösti karkki pinkki tyyliin, kun halusin piristystä tähän pimeään aikaan. Kaikki kaunis lumi lähti ja on ollut aikas ankeaa, mutta vaaleanpunainen ja söpöily on varma keino piristää päivää! ♡

Honeys, I hope you had a lovely Christmas! 💖

We have been just at home taking it easy with my daughter and the cats. Today is the third day going with hobo-pajama-style and thinking "What should I eat next?". We've been having a bit of financially tight time this month, because got an insurance bill to bother and it takes one third of our living budget, but we got some help and the fridge is actually looking full. Amazing! Been super grateful. We've been eating our tummies full, relaxing, have watched cartoons and family movies from tv, played together with my girl and princess dolls. 

Right before Christamas I wanted to dress up real cute in candy like pink, because I wanted to cheer up in this dark time. All the beautiful snow is gone and it's been sort of grim, but pink and cuteness is a sure way to brighten up the day! ♡

Näin tämän takin kauan sitten Gothic Lolita Bible:n talvinumerossa 27, joka ilmestyi 2007. Tämä Angelic Pretty:n Melty Heart takki pinkkinä komeilee siinä lehden alkusivuilla koko sivun kokoisessa kuvassa. Sitä kovasti ihailin, koska se oli niin söpö, mutta en koskaan uskonut saavani sellaista. Mun oli tarkoitus ommella jotain tämäntapaista ihan itse. Otsikoin mun ompelukirjaan kaikki projektit, jokaiselle on oma sivu mihin tulee piirros vaatteesta ja suunnittelen kaavojen osat. Lolita takista on edelleen otsikko siellä "pinkki lolita -takki", mutta koskaan en saanut sitä aloitettua. Vuosia myöhemmin törmäsin tähän yahoo -huutokaupassa ja ei tarvitse ihmetellä nappasinko sen kotiin. Mulla on nykyään siis se samainen takki, mitä vuosia sitten ihannoin GLB-lehdessä. Vau! Ihan uskomatonta, mutta kyllä lolita unelmat voivat toteutua! 💝

I saw this coat long ago in Gothic Lolita Bible winter issua no 27, which was published in 2007. This Angelic Pretty Melty Heart Coat in pink is looking adorable in a full page picture in the early page of the magazine. I was admiring it a lot, because it is so cute, but believed I could never get one like that. I was supposed to sew something like this by myself. I write the titles all of my projects into my sewing book, all things have their own page where there's a picture of the garment and planning the pattern parts. The lolita coat title is still there "pink lolita -coat", but never got to actually start it. Years later I saw this in yahoo -auction and there's no wondering if I took it home or not. These days I have the exact same coat, of which I was admiring years ago in GLB magazine. Woah! So unbelievable, but yes, lolita dreams can come true! 💝

| Coat & Headdress~  Angelic Pretty  | Shoes~  Bodyline  |

| Hair~  Gothic Lolita Wigs  | Lantern~  Ikea |

Meillä on ollut omannäköinen joulu, jokseenkin vaaleanpunainen. Ollaan tehty sellaisia herkkuruokia, mistä itse tykätään ja harvemmin syödään. Tyttärelle tein jauhelihakeittoa luomulihasta, koska yleensä en suostu tekemään liharuokia kotona. Ollaan leivottu gluteenittomia ja maidottomia pipareita ja koristeltu niitä, tehty gluteenittomia joulutorruja myös, mutta ne näyttää enemmän pyöreiltä kekseiltä ja glögiä pitää olla! Eilen katselin telkkarista illalla Hobitti trilogian ensimmäistä osaa ja söin ihan törkeen hyvää vege vadelma mousse herkkua kookoksella. Nomsnoms~ 

Mulla on yksi lahjakin tulossa tuolla postin kuljetuksessa, hehkutan siitä kunhan se saapuu! Äidiltä sain uuden tehokkaaman sauvasekoittimen. (⌒▽⌒)

We've has a Christmas that looks like us, somewhat pink. We have made the kind of yummy foods which we like and rarely eat. I made some minced meat soup for my daughter with organic meat, because I don't usually agree on making foods with meat at home. We've been baking gluten and milk free gingerbread cookies and decorated them, baked gluten free plum marmalade bites as well, but they look more like round cookies than what they originally are supposed to and there must be mulled wine! Yesterday evening I was watching The Hobbit trilogy's first part from tv and ate such delicious vegan raspberry mousse delight with coconut. Nomnoms~

I got even one present on the way somewhere with the post, gonna hype about it when it arrives! From my mom I got a new more powerful hand blender. (⌒▽⌒)

Mitenkäs ootte viettäny joulua? Olitteko perheen luona? Entäpä lahjat?

How you've spending Christmas? Were you with your family? What about gifts? 

❤~ Saija Sasetar