Bento - pakattu lounas - packed lunch

Tervehdys ^^
Tänään tein ensimmäisen kunnon bento:n eli japanilaistyylisen pakatun lounaan tuommoiseen söpöihin rasioihin mitä olen hamuillut. Aineksia ei ollut ihan niin kauhiasti, mutta tein niistä mitä kaapista löytyi. Tekeminen oli ihan hauskaa ja ensimmäiseksi yritykseksi onnistuin mielestäni ihan hienosti. :) Aion tehdä näitä jatkossa useammin.
Haluattekos nähdä näitä jatkossakin?

Hello ^^

Today I made my first real bento, which is japanese style packed lunch and I put them to those cute boxes I've been hoarding. I didn't have that much ingredients, but I used what I could find in the house. Making them was quite fun and for a first try I think I did very well. :) I'm gonna make these more in the future.

Would you like to see these in my posts?

Totoro-bento oli siis minulle..ensimmäinen kerros sisältää ruokaisan puolen; keitettyä jasminriisiä, paistettua kylmäsavu-tofua, paistettua kananmunaa, sekä keitettyä kukkakaalia pinaattihöystöllä ja seesaminsiemenillä ja pieni suloinen possupullo täytettynä soijakastikkeella. Toisessa kerroksessa oli jälkkäri/napostelupuolta ja siinä on hello kittyn muotoisia tuoreita kurkku- ja porkkanapaloja, aprikoosin puolikkaat, banaania ja kauta-omenapaistosta soijavaniljakastikkeella. Omsnomsnoms. :P

Totoro-bento was for me..first layer had the main food part, which included boiled jasminrice, fried cold smoked-tofu, fried egg, boiled cauliflower with spinach and sesame seeds and cute little piggy bottle filled with soysauce. In the second layer I had the dessert/snack-side of the bento, which had hello kitty shaped fresh slices of cucumber and carrot, halfs of an apricot, some banana and oat-apple-crumble with soy based vanillasauce. Omsnomsnoms. :P

Kutsushita Nyanko-bento oli mun pikkutytölle, joka muuten tykkää kans näistä söpöistä rasioista ja etenkin kissa-aiheisista (keneltäköhän se sen on oppinu :P). Tässä on siis ihan hänen perus kotiruokaa, keitettyä riisiä ja porkkanoita, sekä paistettua hirven jauhelihaa. Naposteltavana on samoja hello kitty kurkkuja ja porkkanaa ja jälkkärinä aprikoosia. Tyttöni on kauhean allerginen lähes kaikelle tavanomaiselle, kuten maitoproteiinille, kotimaisille viljoille, kanalle, kananmunalle, sitrushedelmille jne..eli ruokavalio on todella tarkkaa.

Kutsushita Nyanko-bento was for my little girl, who btw also likes these cute boxes and especially cat-themed ones (guess where she has learned that from :P). In this one is here basic home-made food, boiled rice and carrots with minced game meat. On the other side are the same hello kitty cucumber and carrot and apricot as dessert. My girl is very allergic to almost everything normal food, such as milkprotein, domestic crops, chicken meat, eggs, citrus fruits etc..so her diet is very strict.

Bento-tuotteet löydät täältä >
Bento-products you'll find here >

Totoro- bento
Totoro- puikot+lusikka/chopsticks+spoon
Kutsushita Nyanko- bento

ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ

Tänään tai muutenkaan lähiaikoina ei ole ollut mitään spessua asua, joten sellaista saatte hieman odotella. ^^

Today or recently I haven't had any kind of special outfit, something like that you'll have to wait a bit. ^^

♥~Saija