♡ Turning charity shop curtains into a dress ♡

Moi murut ♡

Löysin tässä viimeisimpien UFF alepäivien aikaan kodin tekstiileistä tällaiset ihanat verhot ja ihastuin heti kuvioon, joten kotiinhan ne nappasin. Olin kerran aiemmin jo nähnyt samanlaisen verhon, missä oli eri kuvio, mutta niitä oli vain yksi ja harmitti hieman ettei kangasta ollut tarpeeksi mekkoa varten. No nyt oli! o(≧▽≦)o

Hi dearies ♡

I found these lovely curtains from a home textile section at charity shop UFF's recent sale and instantly fell in love with the pattern, so they came home with me. I had once already seen a same type of curtain, which had a different pattern, but there was only one and was too bad there wasn't enough for a dress. Well now there was! o(≧▽≦)o

Ideana mulla oli tehdä sellainen hyvin yksinkertainen mekko, missä olisi tuo kuvio-osa helmassa. Kangas on hyvin paksua, lämmintä ja painavaa, joten selvästi kylmän ajan mekko. Mekon toteutuksessa tuli vastaan joitakin ongelmia, sillä kuvio olikin pidempi, mitä aluksi ajattelin ja mekosta tuli hyvin pitkä. Aluksi suunnittelin laskoksia, mutta kuvio olisi mennyt hieman piiloon, joten tilalle tuli perus rypytys. Vyötärörypytys on hyvin muhkea ja täytyykin hieman kokeilla minkälainen alushame jaksaa kantaa tuon hameosan painon hyvin ja pitää muodon, ehkäpä pitkä a-linjainen tyllihame.

Inspiraationa kokonaisuuteen toimi renessanssi tyyli, linnanneitomaisuus, mori ja muutenkin luonnollisuus. Helman kuviota tasapainottamaan kirjoin pienen kuvion tuohon rintamukseen ja myös kaveriksi syntyneen french hood tyylisen päähineen reunaan. Tämä on kolmas kerta kun kirjon ylipäänsä, joten jälki on vähän sen mukainen, mutta harjoitusta harjoitusta! Kirjominen on mielenkiintoista, joten sitä olisi ihana oppia paremmin. ♥

I had an idea to make this very simple dress, which would have the pattern part at the hemline. The fabric is very thick, warm and heavy, so clearly a cold season dress. There was some issues that came along in the process, because the pattern was longer than I first thought and the dress became very long. At first I was planning to do pleats, but the pattern would have been ruined, so instead there is a basic gathers. The gathered waist is very bulky and I have to try which type of petticoat can carry well the weight of the skirt and keep the shape, perhaps a long a-line petticoat. 

As the inspiration for this whole thing was renaissance style, castle maiden, mori and anyways naturality. To balance the pattern of the skirt I did a little embroidery to the chest and also to the edge of the headpiece I made to accompany the dress. This is my third time doing embroidery, so it kind of looks like it, but practice practice! Embroidery is very intriguing, so would be great to learn it better. ♥

Uuden mekon lisäksi päässä oli uusi peruukki! (⌒▽⌒)♡

Peruukki on suora vaalea peruukki otsatukalla ja sivujakauksella. Se on aivan ihana! Mulla tulee mieleen tuosta mun oma tukkani kun olin teini-ikäinen, tosin otsatukkani kasvatin pois 14-vuotiaana. Odotin tämän mallin pinkkiä, koska se oli pitkään loppuunmyyty ja sitten samalla nappasin tämän värin ja se on todella kaunis. 

Peruukki on Gothic Lolita Wigs alkuperää ja tarkka malli sekä väri on Bella Collection - Light Medium Blonde. Jos innostaa mennä shoppailemaan uusia peruukkeja itselle, kannattaa hyödyntää mun alennuskoodi "FRILLY10", millä saa vähän hinnasta pois kassalla ja vähintään $100 tilaukset lähtee vieläpä ilman postikuluja!

With the new dress I was wearing a new wig! (⌒▽⌒)♡

The wig is a straight blonde wig with bangs and a side parting. It's absolutely wonderful! It reminds me of my own hair when I was a teenager, although I grew out my bangs when I was 14-years-old. I had been waiting the pink one from this design to come back in stock, because it had been sold out for a long time and then got this one as well and it's really pretty.

The wig is from Gothic Lolita Wigs and the particular design and color is Bella Collection - Light Medium Blonde. If you get interested in shopping some new wigs for yourself, you might want to make use of my discount code "FRILLY10" and you'll get a little off from the price and for minimum of $100 orders will have free shipping!

Bye bye~ (´｡• ᵕ •｡`) ♡

♡ Ensi kertaan! ♡ Till next time! ♡ 

❤~ Saija Sasetar