Mitä viimeaikoina? - What recently?

Mitäpä minulle viimeaikoina?
En ole vielä kesälomalla ja sitten kun olen, niin pitää silti hoitaa pikkuneitiä ja kahta karvapalleroakin, joten se ei ole sittenkään oikeaa lomailua. Olen suorittanut koulutukseeni kuuluvaa työharjoittelua yrttiviljemillä vapusta asti, mutta sairastelujen takia on mennyt jotain viikkoja ihan plörinäks. Tällaisessa duunimestassa siis, koska opiskelen luontoyrittäjäksi. Se pitää sisällään luomuviljelyä, käsitöitä luonnonmateriaaleista, tietoa marjoista, sienistä, luonnonyrttien käytöstä, tuotteiden tekemistä kuten rasvoja, yrttiuutoksia, saippuaa...paljon juttuja! :)

What's happened recently?
I'm not on summer vacation yet and when I am, I still have to take care of my little girl and two furballs, so it's not a real vacation even then. I've been doing on-the-job-training that is required for my school. My workplace has been herb-plantation since the beginning of may, but since me and my girl have been sick, some of my weeks have gone a bit adrift. This kind of place because I'm studying to be (don't know the proper translation) a nature-businesswoman. It includes organic farming, crafting from natural ingredients, knowledge about berries, mushrooms, usage of natural herbs, making products like lotion, herbal extract, soap..loads of things! :)


Tässä jotain kuvia mun työpaikalta, itsestäni ei ole kuvia, varmaan jollain työkaverilla on, mutta en kyllä ole mitenkään edustavan näköinen noissa hommissa. :P

Heres some pictures of my work place, there's no pics of me, I guess some co-worker has, but I'm not really representative looking while doing these things. :P

Kasvihuone - Greenhouse

Meillä on ollu ei niin ihania päivä välillä, kun ollaan kykitty kitkemässä rikkaruohoja sateessa. Nyt on kuitenkin tullu kesä ja ehkä liianki kuuma, poltin selkäni maanantaina ja nyt ei näytä kyllä nätiltä..kipeekin on. Pitäny peittää ittensä ihan kokonaan sen jälkeen ja ei oo kiva kun jotkut muut on bikineissä..meillä on jonkin verran talkoolaisia Eestistä tällä viikolla ollu auttamassa uusien taimien istutuksessa avomaalle. Muutoin meitä on ollu yleensä ehkä kolme tai neljä siellä.

We've had some not so great days, when we have been pulling out weeds from the ground while raining. Now it's really summer and maybe even too hot, I burned my back this monday and it's not really pretty..it hurts too. Had to cover myself after that and it's not fun while some other people are in bikinis..we have some voluntary people from Estonia this week to help with planting new seedlings outside. Otherwise there has been only about three or four of us there.

Mä niin rakastan Suomen luontoa ♥ On ollu ihanaa olla tuolla töissä..nauttinu paljon ja olisin vaikka mielelläni koko kesän, mut tarviihan sitä jossain kohtaa lomaillakin. :P
Vielä ens viikko ja ehkä sitä seuraava, sopivasti lomailua heinäkuulle, kun sillon on niin kuuma duunailla pihalla. 

I so love finnish nature ♥ It's been great to be working there..enjoyed alot and I would be happy to work there the whole summer, but have to take a little vacation too. :P
Still there next week and maybe week after that, conveniently vacation at july, since it's really hot to be working outside.