Soft packages are much more fun when older

Moi söpöläiset! ♡
Mites kaikkien joulu on mennyt? Miten ootte viettäny? Tuliko kivoja lahjoja? :)
Täällä on mennyt aika rennosti, mutta samalla touhukkaasti..aattona käytiin mun mummulla joulusaunassa ja sitten tultiin kotiin minä, tyttö ja mun äiti, syötiin masut täyteen. En pahemmin pidä monista perinteisistä jouluruoista, mutta pidän paljon esim. kalasta. Piti kokkailla itse kaikkea hyvää, mutta kun saatiin mummulta kasa ruokaa, niin teenkin sitten vasta omanlaiset juhlaruoat uudeksi vuodeksi. Mun äiti on ollut meillä pari yötä ja ollaan vierailtu eri sukulaisilla, ihan lähiperheen luona, tässä kolmena päivänä peräkkäin ja ollut oikein mukavaa. ^__^

Hi cuties! ♡
How is everyone's christmas been? How did you spend it? Did you get nice presents? :)
Here's it's been quite relaxing, but at the same time filled with thingies..on christmas eve (when xmas is usually celebrated in Finland) we went to my grandma for xmas sauna and them me, my girl and my mom came home and ate our tummies full. I don't really like most traditional xmas food, but for example I like fish alot. Was supposed to ook all kinds of yummie things myself, but we got a pile of food from my grandma, so going to do our own style celebration food for new years' then. My mom  has stayed at our place for a couple of nights and we hae visited different relatives, just close family, for three days in a row and it's been very nice. ^__^

Lahjoja meillä on avattu tosi leppoisasti, en tykkää, että se on pääasia ja tehdään kauhealla kiirellä. Tytär on avannu lahjojaan nyt useampana päivänä ja on leikitty aina välillä. On tässä ollut perheen kanssa vähän puhetta, ettei ostettaisi ollenkaan lahjoja, ellei sitten tee jotain pientä itse. Krääsää kun on kaikilla ja vaan sen takia, että "pitää" viedä jollekin lahja ja jotain täysin turhanpäiväistä, ei ole kivaa. Moni onkin jättänyt lahjojen ostamisen jo useampana vuonna tai ainakin sellaisenylenpalttisen, koska ei oikeasti ole rahaa. Toisaalta itse kyllä tykkään saada monenlaista. :P Vähän kaksipiippuinen juttu, mutta mieluummin sellainen joulu, että oleillaan ja touhutaan yhdessä jotain kivaa ja keskitytään siihen läsnäolemiseen. ♡ Tässä kuitenkin mun itselle hankkimat ja vähän saatujakin lahjoja.

At our house, presents have been opened slowly, I don't like, that it's the main thing and that it's done in a rush. My daughter has been opening her presents for several days and in between have played alittle. We've been talking with our family, that we wouldn't buy presents at all, unless it's something little selfmade. Everyone junk and just because "have to" give someone a present and something completely unnesessary, it's not really that nice. Many has not bought presents for a few years now, because there's just not enough money. On the other hand I like to get stuff. :P It's kind of a tricky thing, but will rather have a christmas, where we just hang out and do something nice together and focus on being present. ♡ Anyways, here is my selfbought and some gotten presents.

Yumtenbo paitoja  -  Yumetenbo blouses

BtSSB neule ja eBay kauluspaita  -  BtSSB sweater and eBay blouse

Asusteita alennuksesta  -  Accessories from sale

Siskolta ihania käsin tehtyjä juttuja ~ villasukat, huovutetut eläimet ja siivousliinan, äidiltä söpöjä röyhelöpöksyjä ja tytön vaarilta (isän puoli) saatiin muumi-suklaata ja hänen äitinsä lähetti mulle kotihousut (jonkalaisia käytän muuten ahkerasti). ^^

From my sister I got handmade items ~ woolen socks, felted animals and a cleaning cloth, from my mom some cute frilly pants and from my girl's grandpa (father's side) we got some moomin chocolate and her mom sent me a room wear pants (which styled I regulary wear at home). ^^

Nää on aivan mahtavat!! ♡ ♡ Siskon ensimmäiset tämmöiset tekeleet vieläpä! :D

These are amazing!! ♡ ♡ My sister's first ones of these she's ever one! :D

Waaah~ Iiiiihana Milky-chan paita!! ♡ ..jos et tienny vielä, tää on mun ainoa toive-kokoelma lolita-vaatteissa.

Waaah~ Loooovely Milky-chan shirt!! ♡ ..if you didn't know yet, this is my only wishlist-collection in lolita clothing

Jopa pitsissä on Milky-chanin kuvia ja (teko)turkikset on irrotettavat.

Event he lace has Milky-chan pics and the (fake)furs are detachables.

Aina tarvittavia ompeluhärpäkkeitä  -  Always needed sewing thingies

•:*Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ*:•

Mun tyttärelle ostin suloisen leikkitalon, jossa on on tyttöjä ja eläimiä ja erilaisia huoneita. Neiti oli ihan höpönä! ♡ Pikkuneiti sai paljon paljon muutakin, kuten ihania kirjoja, kassakoneen, pehmoleluja, prinsessajuttuja, ison kuorma-auton, kimalleponeja, nukkeja, leikkikeittiön, aivan ihania vaatteita ja monenlaista muuta..ehkä liiankin paljon, koska en halua tyttöni oppivan ihan liialliseen materian saamiseen, mutta monta juttua oltiin suunniteltu pitkään ja nyt kyllä tytöllä riittää leikkimistä! ^__^

For my daughter I bought a playhouse so adorable, which has girls and animals and different rooms. She was so excited! ♡ Babygirl got much much more other presents, like lovely books, a cash register, plushtoys, princess thingies, a huge truck, glitter ponies, dolls, a play kitchen, such lovely clothing and many other things..maybe even too much, because I don't want my girl to learn to getting excessive amounts of material things, but many were something we had planned for a long time and now she has so much playing to do! ^__^

•:*Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ*:•

Testailin heti yhtä paitaa jouluaatto-illan sukulointi vierailulla. Pikkuneidillä oli käytettynä saatu ihana juhlaamekko, sellainen yksinkertainen, ja kahden kulkusen tonttuhattu ja tyttö heti mekon päälle saatuaan rupesi pyörähtelemään tylleineen ja pitkin iltaa heilui ja tanssahteli, kun tykkäsi niin.
Hihii..oon ihan höpönä kun toinen on alkanut tykkäämään kaikista prinsessaisista jutuista. ♡ ♡

I tried one of the blouses on christmas eve on our family visit. Babygirl had a lovely second hand gotten partydress, quite simple one, and a two bell elf/xmas hat and first thing when the dress was on her, she started to twirl around with the tulle and along the evening she was swinging and dancing around, because was so fond of it.
Hihii..I'm so excited that she has starte to like all princessy things. ♡ ♡

❤~ Saija Sasetar

Facebook giveaway

Hei ihanat!

Ajattelin tänne huhuilla, että mun facebook-sivulla on pienoinen arvonta, jossa voit voittaa aivan älyttömän söpön Sumikko Gurashi-pussukan! (mulla on itellä samanlainen ♥)

Hi lovelies!

Thought I'd share this here too, that there's alittle giveaway on my facebook-page, where you can win ridiculously cute Sumikko Gurashi-pouch! (I have the same one myself ♥)

Osallistu täällä  -  Participate here

Onnea arvontaan! ^__^  -  Good luck! ^__^

❤~ Saija Sasetar

Christmas spirit

Moi rakkaat!

Haluan toivotella kaikille ihanaa joulun aikaa ja jakaa vähän kuvia, kun olen kerrankin koristellut kotia sesongin mukaisesti. Melkein kaikki jutut on tosi vanhoja, monia mun lapsuudesta ja jopa vanhempia kuin minä. Ihanaa, kun ei ole mitään joulukiirettä, ei paniikkia siivoamisesta, jouluruoan laittamisesta tai lahjojen ostamisesta. Voidaan ottaa rennosti ja vaikka katsella töllötellä telkkarista kaikkia kivoja joulun ajan elokuvia ja vain oleilla..oikeastaan ainoa mikä puuttuu, on se lumi! Oltais takuuvarmasti ulkona ja pulkkamäessä. ^__^

Hi dears!

I want to wish everyone a wonderful christmas time and share some pictures, because for once I have dome some seasonal decorating to our home. Almost everything is very old, many from my childhood and even older than me. It's lovely, that there's no christmas rush, no panic of cleaning up, making xmas foods or buying presents. We can just relax and perhaps watch some nice holiday movies from tv and just chill out..actually there's only one thing missing and that's snow! We would definetly be outside and sledding hills. ^__^

Mä itseasiassa pelkään kuusia, oon aina pelänny, myös joulukuusia. Mun mummu antoi lahjaksi tän joskus kun olin pieni ja onneksi se on vielä tallessa ja saatiin ihana pikkukuusi meillekin (tätä en pelkää) ja ostin siihen tuommoisia uusia söpöjä palloja. :)

I'm actually afraid of spruce trees, also christmas trees. My grandma gave this to me as a present sometime when I was little and luckily I still have it and we got a lovely little xmas tree for us (this I'm not afraid of) and bought those new ball-ornaments for it. :)

Sängyn päädyssä oli ensin jonkun aikaa pinkit pikkuvalot, mutta niistä kärähti kaikki lamput, joten laitoin sitten mun lapsuuden aikaiset monivärivalot tuomaan tunnelmaa. Nää toimii samalla mun iltavalona. ..ja kyllä, nukun yhdessä mun läppärin kanssa. :P

For a while I had little pink twinkle lights in my bed headboard, but all of the lights broke, so I put my old lights from when I was little instead to bring some nice mood. These also work as my evening/nightlight. ..and yes, I sleep together with my laptop. :P

En tosiaankaan ajatellu, että meillä on tommonen kasa lahjoja!! 0_o
Siinä tosin on kaksi tosi isoa laatikkoa ja melkein kaikki on mun tyttärelle, paitsi kaksi pussia, jotka oon ostanu itse itselleni. ^^

I certainly didn't think, that we would have such a pile of presents!! 0_o

Though there's two really big boxes and almost all is for my daughter, except two bags, which I've bought myself for myself. ^^

Joulukortteja :D  (olin laiska ja en lähettäny yhtään tänä vuonna)

Christmas cards :D  (I was lazy and didn't send any this year)

Tältä meidän ihanat siniset pihavalot näytti, kun oli hetken aikaa luntakin. <3

This is what our outdoor-lights looked like, when there were snow for a little while. <3

•:*Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ*:•

Toivottavasti kaikilla tulee mukava joulu ja sellainen, kuin itse haluaa! ^__^

Pitää itse vielä lähetä huomenna ruokaostoksille, että pärjää sitten pyhien yli.

I hope everyone will have a pleasant christmas and the kind, you want it to be! ^__^

Still have to go tomorrow to buy some groceries, that can survive over the holidays.

❤~ Saija Sasetar