I need a vacation!

Uh..mä niiin tarvitsen lomaa! Tämä ja edellinen vuosi on ollut erityisen rankkoja, onhan ollut jotain aivan ihanaakin, mun tytär, mutta jotenki tuntuu, että ongelmia on tullu ämpärikaupalla niskaan ihan jatkuvalla syötöllä. On todellakin ollut pitkään semmonen fiilis, että tekis mieli karata jonnekin sopivan kauas ja hetkeksi aikaa unohtaa kaikki skurba mitä täällä joutuu vääntään. Jotenki kaipais kans vähän lämpösempiin keleihin, vaikka tykkäänki talvesta, mutta tuo viime kesä oli niin ei-kesäinen, että tuntuu tämä kylmä ja märkä ja pimeys niin pitkältä.

Oon viimeks ollu varsinaisella lomalla vuonna 2007 ja siitä on jo hieman aikaa. Mulla olis niin miljoona paikkaa mihin haluaisin matkustaa..ihan Suomessakin viihtyisin, esim Lappiin olis kiva mennä ku en oo koskaan käyny ja oikeestaan jokaisesta maanosasta löytyy mestoja mihin haluaisin ja joskus suunnitelinkin matkustavani..Nepali, Japani, Hawaji, Brasilia, Peru, Costa Rica.. Tässä mietiskelly, et josko sitä ihan relistisesti kuvittelis voivansa lähtee johonkin esim. Eurooppaan päin lomaileen. :)

Uh..I'm so in a need of a vacation! This year and the last one have been especially rough, althou I've has something so great aswell, my daughter, but I feel like it's been showering problems continuously. I've had a feeling for some time now that I would like to run away somewhere far away, but not too far, and for a while forget all the troubles and fighting I have to do here. I also wanan go somewhere warm, bevause even though I like winter, last summer in Finland didn't feel like summer at all, so that this cold and wet and dark feel so long.

I've been on a proper vacation last time in 2007 and it's starting to feel like a long time ago. I have so many places I'd like to visit..even in Finland woudl be nice to travel, for example to Lapland, because I've never been there and actually there places all over the world I'd like to go..Nepal, Japan, Indonesia, Hawaii, Brazil, Costa Rica.. I've been thinking, that could maybe go to a realistic vacation to somewhere, like in Europe. :)

Voishan sitä ajatella jotain perus-kaupunkilomaa, kuten Pariisi tai Lontoo tai sitten johonkin Espanjaan tai Turkkiin tyypilliselle rantalomalle, mutta tyylini mukaisesti haluan tehdä kaikkea sellasita mitä kaikki muut eivät tee. Tässä monen ajatuksen kautta kiinnostuin Maltasta. Ootteko ikinä käyny?

I could think of some basic city-vacation to Paris or London or perhaps Spain or Turkey for some typical beach-vacation, but it's very much my style to want to do things that all other don't. After many thoughts I some got interested in Malta. Have you ever been?

Pitihän sitä sit ruveta tonkiin tietoo siitä, että mimmonen mesta se Malta sitten on... Se on siis saari ja siellä on tosi tyypillistä välimeren alueen meininkiä, mutta tuolla on etenkin semmonen omanlainensa kulttuurihistoria, kun on sekottunut eurooppalaista, afrikkalaista ja lähi-idän kulttuureja. Siellä on siis kaikkee kivaa historia-juttua, mistä tykkään tosi paljon, sit tottakai siellä on rantoja, semmosia söpön pieniä ja se vesi..aaah..ois upeeta mennä tuolla sukelteleen. Siellä on tosi kaunista ja tottakai on kaupunkilaista meininkiä, bileitä, shoppailua ja muuta perustouhua. Sinne vois vaikka mennä silleen, että kävis ensin suhailemassa Italiassa ja sit sieltä kurvais Maltalle chillaileen. :)
Oon muuten ihan varma, että tuolla olis upeita paikkoja kuvauksille! :D

Tossa tutkaillessa löysin ainaki tämmösen sivun, missä on aika näppärästi kerrottu miten sinne pääsee:

Matkustaminen Maltalle

Ofcourse I did some studying about what kind of place Malta is.. It's an island and there's quite typical mediterranean feeling, but there's kind of an own cultural history, because it's a mix of european, african and middle-eastern cultures. So there's all kinds of nice historic sites, which I like alot, then there's ofcourse beaches, cute little ones and the water..aahhh..it woudl be great to go diving there. It's really beautiful there and ofcourse there's also city-life, parties, shopping and all that kind of things. It's also a good idea that could go to Italy first and from there to Malta for some chilling. :) 
I'm sure there are some great places for photoshoots! :D (the link I posted is a in finnish, it basically tells simply how to get there)

Onko teillä jotain kivoja matkasuunnitelmia tiedossa?

Do you have some fun travelplans in sight?

❤~Saija