Monday, February 11, 2013

Year of the Snake



Hyvää kiinalaista uutta vuotta!
Viime lauantaina 10.2. oli kiinalaisen kalenterin uuden vuoden päivä. Vuoden 2013 hallitsevana eläinradan merkkinä on käärme, elementtinään vesi. Kiinalaisille uusi vuosi on tärkeä ja siihen liittyykin paljon rituaaleja, joihin valmistaudutaan hyvin. Ennen vuoden vaihtumista hoidetaan velta, laskut, korjataan rikkinäiset tavarat, pestään ja koristellaan koti erilaisilla onnea tuovilla perinteisillä esineillä. Vuoden vaihteessa "tuuletetaan" kotoa vanha vuosi pois ja päästetään uusi sisään. Uuden vuoden päivänä pukeudutaan puhtaisiin vaatteisiin, annetaan lahjoja ja ei tehdä töitä, useiden ensimmäisenä päivänä tehtyjen "virheiden" uskotaan vaikuttavan koko vuotee, kuten rahan lainaamisen.
Jos jollain on tilauksia Kiinasta tai muualta Aasiasta, voi olla, että ne on viivästyny pidennetyn lomaviikonlopun vuoksi.

Happy chinese new year!
Last saturday 10.2. was the first day of the chinese calendar. New ruling zodiac sign for the year 2013 is the snake and it's element this time, water. For the chinese people new year is a very important and there's lots of rituals that come with it, which are carefully prepared for. Before the changing of the year debts, bills and broken things are taken care of, house is cleaned and decoraded with traditional lucky items. When the year changes, doors and windows are opened to let the old year out and the new in. On the first day of the year people will wear clean clothes, give presents and don't do work, many "mistakes" on the first day are considered to affect the whole year, like loaning money.
If someone has orders coming from China or other parts of Asia, it can be, that they are delayed for the long holiday weekend.




Vuoden hallitsija vesikäärme on ajattelija, se on viisas ja kärsivällinen. Sille on ominaista hyvä arvostelukyky ja se osaa antaa asioiden ratketa ilman hössötystä ja ajoittaa asiat oikein. Käärmeellä on kyky uudistautua vanhasta, luoda nahkansa, ja se rakastaa kauneutta, kulttuuria ja taidetta. Tänä vuonna on tärkeää kehittää ja pitää itsestään huolta ja suosia kiireettömyyttä. Käärmeet ovat myös hyvin arvoituksellisia ja aina ei tiedä mitä niiden mielessä liikkuu, ne voivat olla jopa juonittelevia.

This years' ruler, the watersnake is a thinker, it's wise and patient. Good judgement, letting things sort out without a fuss and good timing are chracteristic for the new ruler. The snake has a way to renew from old, cast it's skin, and it loves beauty, culutre and art. This year is important to develop and take good care of yourself and favour unhurried atmosphere. Snakes are also very mysterious and you can't always tell what's going on in their minds, they can even be plotting.




Tykkään ite muutenkin astrologiasta, horoskooppijutuista jne. Mulla on oman ja tytön syntymähetken mukaan teetetyt tähtikartatkin, ne on niin jäyniä, tuntuu että toinen tuntis ittensä paremmin! Kyllä varmaan useimmat ihmiset on huomannu, miten itsellä on oman horoskooppinsa tunnusmerkkejä ja kuinka monet tutut samaa tähtimerkkiä olevat on niin samanlaisia monin tavoin. :P

I like astrology in genera, starsigns etc. I've had made astrology starmaps for me and my girl according to our birthtime, it's so weird how it feels someone else knows you better than yourself! I think most people have noticed, how they have features of their zodiac sign or how many other people of the same sign are so much alike in many ways. :P




Mä oon ite kiinalaisessa horoskoopissa tuli - jänis, jossain teksteissä se on kissa, mahdollisesti koska vietnamilaisessa kissa korvaa jäniksen. Tykkään enemmän kissasta, koska itessä on niin paljon kissamaisia juttuja. Mun tyttö on taas metalli - jänis, tuli ja metalli, tulee oleen hurjaa meidän taloudessa. =^__^= 

My own chinese zodiac sign is fire - rabbit, in some texts it's a cat, possibly because in vietnamese chart cat replaces rabbit. I prefer cat more, because I have so many more cat-like features. My girl's sign is metal - rabbit, fire and metal, gonna be fierce in our house.=^__^=





Mikä sun kiinalainen horoskooppimerkki on?

What's your chinese zodiac sign?



❤~Saija


(Kuvat satunnaisesti netistä / Pictures randomly from the internet)

15 comments:

  1. I'm a dog! :d I love things like this too, but some times it freaks me out xP

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hih..my cousin is a dog too ^__^ *wuf*

      Delete
  2. Hih, mie tässä perjantaina juuri isoon ääneen kiroilin kun Ebay:ssä kaikki myjjät oli lomalla enkä saanu tilattua just mitään :D Hetki meni ennenku tajusin että pirulauta, niillähän on uusivuosi siellä kulmilla.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiehkieh..osin kans samaan aikaan ebäy-ostoksille viime vuonna ja ihmettelin et mikä ny on, mut sit jollain ihan luki, että ovat poissa kun on uusivuosi. :D

      Delete
  3. Heh, itse en oikein ole aiemmin uskonut horoskooppeihin, mutta kun nyt kävin selvittämässä mitä elementtiä olen, niin johan hämmästyin. Maa-jäniksen piirteet muistuttavat paljonkin minun piirteitäni :o

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jeps..jännästi ne osuu kohdalle :)
      Joskus voi kans verrata ystävyys- tai parisuhteissa kans noita elementtejä ja merkkejä, esim ku ite oon tuli ja mun exä oli puu, huomas kyllä kuinka nää kaks ei voi tulla toimeen liian läheisesti. :P

      Delete
  4. mä oon ite tuli(muistaakseni?) hevonen ja mein likka on jänis :) Horoskoopit on ihanii ja muutenkn astrologia on mielenkiintoista vaikka myös joskus pelottavaa! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jeee..pupuja ^__^
      Voi olla et astrologiaa ja kaikkee muitakin "hihhulijuttuja" pidtään jotenkin outona ja pelottavina, ku ne leimataan niin mystiseks ja jotenkin epämääräiseksi. Ehkä sitten kun ne jotenkin omaksuu osana ihan normaalina osana elämää ja ottaa ohjeena vastaan, nii ne onkin ihan tavallisia juttuja. :)

      Delete
  5. I was born in 1984 but because I was born so early in that year, it's still the previous year so I'm technically a pig! My boyfriend is a snake :3
    Kieli~♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Heh..your boyfriend is the ruler of the year! :D
      When I was in elementary school, most people were born during the year of the rabbit, but there was a few who were born early that year and they were tigers, I always thought they were so cool. x)

      Delete
  6. My Little Pony eli heppa fossiilista vuosimallia 1978.

    ReplyDelete
  7. Juhlin itse tätä uutta vuotta viime viikolla Vietnamissa (kulkee nimellä Tet siellä) ja oli kyllä mahtava juhla :D

    ReplyDelete
  8. I was born in the year of the snake! :D

    ReplyDelete

Jaa ajatuksia, teidän kaikkien kommentteja on ihana lukea! ♥

Share your thoughts, I love reading all of your comments! ♥

!! NOTE: I don't do follow for follow !!