Obento desu

Moikka! ^__^
Sunnuntaina meidän piti pikkuneidin kanssa lähteä mun veljen ja hänen vaimonsa pikkuisen pojan ristiäisiin. Laiton koko aamun kiireellä ruokaa mukaan, koska Katariina on niin allerginen kaikelle peruspöperölle ja ite olin jo valmistautumassa tätä puhdistuskuuria varten, sitten piti kaivaa kaikki vaatteet esille, silittää, meikata, laittaa hiukset, pistää lapselle vaihtovaatetta ja kaikki mahdollinen tarpeellinen mukaan. Mulla on aina ihan täys työ ku lähetään jonnekin. Sitten matkalla autossa Katariina oksensi..oh yeah..turvaistuin ja kaikki muu oli ihan öhlömöhlössä, eiku sit vaan auton nokka ympäri ja takas kotiin. Ei voi mennä tartutteleen ihmisiä tauteihin..sit ei ookaan sen jälkeen tullu masusta ylöspäin mitään. Kaikki työ oli sit ihan turhaan (oikeastaan sain vaan lisää siivoushommia), mut syötiin bentot sitten kotosalla. :P
Tässä nää, aikas peruspöperö-lounaat.

Heya! ^__^
Last sunday me and my girl were supposed to to my brothers' and his wifes' little sons' christening. I was busy all morning making us food to go, because Katariina is so allergic to everything normal food and I was getting ready for my cleansing period, then I had to pick out all the clothes, iron them, put on some makeup, do my hair, put some extra changing clothes for my girl and everything else necessary. It's always a huge amount of work for me when we go somewhere. Then on the way there Katariina threw up in the car..oh yeah..the safety seat and everything else was all oglymogly, had to turn the car around and get back home. Can't go spread the germs around..after that nothing has come up from the tummy though. All the work was for nothing (actually got more work to clean up), but then we ate the bentos at home. :P
Here's the quite basic food-bentos.

Mun boksi - My box

Mulla oli söpö Totoro-loota, jonka ylemmässä kerroksessa oli kahdenlaisia salaatin lehtiä, kurkkua, tomaattia, raejuustoa (jäi Katariinan vaarin kyläillessä, muutenhan en maitotuotteita osta), oliiviöljyä ja pikkuisena herkkuna omenaa ja muutama mustikka. Alemmassa kerroksessa oli sit se ruokaisa ruoka, eli marinoitua ja paistettua tofua, vermiselliä ja keitettyä parsakaalia. Oli kyllä maistuva annos. :)

I had a cute Totoro-box, of which upper layer had two kinds of salad leafs, cucumber, tomato, cottage cheece (Katariinas' grandpa left it while visiting, otherwise I don't buy dairy products), olive oil and as a little yummieness, some apple and few blueberries. On the bottom layer was the foody food, which in this case was marinated and fried tofu, vermicelli and some boiled broccoli. It was really tasty meal. :)

Katariinan boksit - Katariina's boxes

Tytön rasioista ensimmäisenä se ruoka söpössä pupu-bentossa, siinä oli kaksi onigiriä (en millään löytäny merilevä-leikkuria millä saa silmät, korvat ja suun, vaikka etin joka paikasta), sit siinä oli samaa keitettyä parsakaalia ja hirvipaistia, kevyenä puolena salaatin lehdet, kurkkuviipale ja valkoretikka-sydämet. Naposteluboksissa oli kurpitsan siemeniä, riisikakkua ja kvinoa-näkkäriä, jälkkräiherkkuja kotimaisia vadelmia ja mustikoita, mun tyttö rakastaa niitä. :)

Girl's first box with the actual food in a cute bunny-bento, it had two onigiris (I couldn't find the seaweed-cutter for the eyes, ears and mouth, even though I searched everywhere), then it had the same boiled broccoli and some moose game meat, for the lighter side some salad leafs, a cucumber slice and white radish-hearts. The snackbox had pumpkin seeds, ricecakes and quinoa crisp bread, for the dessert, some finnish wild rasberries and blueberries, my daughter loves them. :)

Mulla on ihana uus termos-bento setti, jota näytän teille jossain kohtaa myöhemmin. :)

I have a new lovely thermal-bento set, which I'll be showing you sometime later. :)

❤~Saija