Thursday, December 15, 2016

đŸŒŒ Story of a mori girl dress đŸŒŒ


Moikka söpölĂ€iset 💛

EnsinnĂ€kin, kiitos niin niin paljon rakkaat ja ihanaiset ihmiset kaikesta vertaistuesta ja tsempistĂ€ aiempaan postuakseen. Ootte aivan mahtavia! 💝 

Eilen tuli ihan metsĂ€n otus fiilis ja muuntauduin sitten tĂ€mmöiseksi luonnonlapseksi. Pukeuduin ensimmĂ€istĂ€ kertaa kunnolla mun muokkaamaan kettu pellavamekkoon, mikĂ€ on ihanan pehmeĂ€ ja mukava pÀÀllĂ€. Sain innostuksen tehdĂ€ myös pisamia, ne on niin söpöjĂ€! YleensĂ€ vaan ihmiset kenellĂ€ on pisamia, ei haluais niitĂ€ ja ne kenellĂ€ ei ole, niin haluais. Mulla on vĂ€hĂ€n nenĂ€ssĂ€, ne on nĂ€in talvella ihan haaleita kyllĂ€kin. Nyt teki mieli saada pisamanassu keskellĂ€ talvea, joten lĂ€hdin sitten testailemaan mitĂ€ saan aikaiseksi. (*^◡^*)


Hello cuties 💛

First of all, thank you so so much dearies and lovely people of all the love and support for the previous post. You are absolutely awesome! đŸ’

Yesterday I got a feeling to be a woodland creature and then I transformed into this kind of nature child. It was the first time properly dressing up into a fox linen dress I have altered. It's lovely and soft and comfy to wear. I got excited to do freckles as well, they are so cute! Usually people who have them, don't want them and those who don't have them, would like some. I have a little bit of them on my nose, they are quite pale though during winter. Now I felt like being a freckled girl in the middle of the winter, so I started to play and see what I can come up with. (*^◡^*)



Eilen oli siis morityttö pĂ€ivĂ€, rento metsĂ€inen ja kerrostettu hippityttö-pĂ€ivĂ€. Oon siitĂ€ ennenkin sanonu, mutta mun mielestĂ€ mori girl -tyyli tai mori kei, eli metsĂ€tyttö tyyli on aivan ihanaa, koska se yhdistÀÀ luonnonlĂ€heistĂ€ hippimĂ€istĂ€ keijutyyliĂ€ ja feminiinisiĂ€ röyhelöitĂ€. SiinĂ€ yhdistyy mun kaksi ÀÀripÀÀtĂ€, se puskassa hyppivĂ€ luontotyttö ja materiaalisesta kauneudesta pitĂ€vĂ€ asuilija. 

So yesterday was a mori girl day, a comfy wooded and layered hippie girl -day. I have said it before, but I think morigirl -style or mori kei or forest girl style is absolutely wonderful, because it combines nature-like faerie style and feminine frills. It's a combination of my two extremity, the nature girl frolicking in the bushes and the material beauty loving dress up girl.



Mun pellavainen kettumekko on alunperin UFF:n lastenpuolelta napattu pellavamekko kokoa 164 cm ja se maksoi hurjat 2€. Pikaisesti peilin edessĂ€ katselin, ettĂ€ kyllĂ€ se mahtuu pÀÀlla ja niin se lĂ€hti kotiin mukaan. Kotona kokeilin sitĂ€ pÀÀlle ja se ihan melkein istui hyvin, tarvitsisi vain pieniĂ€ muutoksia. Mekko odotteli hetken muiden ompelujuttujen seurassa, kunnes yksi pĂ€ivĂ€ tyttĂ€reni ollessa pĂ€ivĂ€kodissa otin mekon pikkuprojektiksi.

My linen foxdress is originally from a second hand shop's children's section a size 164 cm flax dress and it cost mighty 2€. Quickly looked in front of a mirror, that yeah it fits and so it came home with me. At home I tried it on and it was almost fitting well, just needed a little bit of altering. The dress was waiting for a while in the company of other sewing thingies, until one day when my daughter was in the daycare I started the dress as a little project.


Btw..if I could, I would always have bare feet. It's such freedom and I love it! 


Ennen & JĂ€lkeen    ⇊ ⇊ ⇊ ⇊    Before & After







Ensin valitsin sopivan pitsin ja muut materiaalit. 

First I chose the suitable lace and other materials.

Sitten oli vuoro poistaa ei toivotut osat: vyö ja olkaimet. Vyö lÀhti helposti ratkojalla, sivuille jÀi reijÀt, jotka ompelin sitten kiinni.

Then it was time to remove unwanted parts: the belt and shoulder straps. The belt and shoulder straps. The belt was easy to remove with seam ripper, there were holes left to the sides, of which I then fixed.








Olkaimien kanssa joutui ratkomaan useamman sauman ja huomasin, ettei sisÀsaumaa ollut huoliteltu kunnolla. Sain senkin sitten fiksattua.

Had to unpick several seams for the shoulder stratps and noticed, that the inner seam was not done properly. Got to fix it too while was at it.

Mulla on jÀrkyttÀvÀt kasat kankaita ja siellÀ seassa jÀmÀpala tÀmmöistÀ vaaleaa puuvilla-pellavaa. SiitÀ leikkasin kaitaleen helmaan ja olkaimet.

I have enormous piles of fabric and there I had this leftover piece of cotton-linen. From that I cut a strip for the hemline and the shoulder straps

Olin saanut lahjaksi joskus kettunauhaa ja sehĂ€n sopi tĂ€hĂ€n tĂ€ydellisesti! SitĂ€ oli vielĂ€pĂ€ sentilleen tasan se mÀÀrĂ€, mitĂ€ kĂ€ytin ylĂ€reunaan ja helmaan. Ei senttiĂ€kÀÀn yli tai ali. 

I had gotten fox ribbon as a gift some time and it was perfect for this! There was even the precisely right amount, of which I used for the top and hemline. Not a centimeter more or less.

Kaikki nÀmÀ pienet muutokset mekko sai:


✿ Postettu vyö ja olkaimet
✿ Uudet olkaimet
✿ YlĂ€reunaan kettunauha ja puuvillabrodyyri
✿ Alareunaan kettunauha, puuvillabrodyyri ja kangaskaitale
✿ Kavennusta vyötĂ€rölle


The dress got all of these little alterations:


✿ Removed belt and shoulder straps
✿ New shoulder straps
✿ Fox ribbon and cotton embroidery lace for the top
✿ Fox ribbon, cotton embroidery lace and a strip of fabric for the bottom
✿ Narrowing for the waist



Leikin samalla mun uusilla ihanuuksilla: Haltijakorva kuullokkeet !! 💖 
Olin ihan morityttö haltija metsĂ€otus menninkĂ€inen tai jotain sellaista. Haluisin pitÀÀ noita korvissa koko ajan. Ihan mahtava idea! Tein niistĂ€ vielĂ€ pienen hassun videonkin, jonka laitan youtubeen, kunhan saan sen editoitua. Mun kanava ja aiemmat videot löytyy >tÀÀltĂ€<. (^-^)

I was also playing with my new lovelies: Elf ear headphones !! 💖
So  I was like a mori girl elf woodland creature or something like that. Would like to wear the ears all the time. Such a fabulous idea! I even made a little funny video about them, which I'll be posting on youtube, once I get it edited. My channel and previous videos are found >here<. (^-^)


❤~ Saija Sasetar

10 comments:

  1. Aivan ihana looki! On se uskomatonta mitÀ kÀtösillÀÀn saa aikaiseksi <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oi kiitoksia ♥ KyllĂ€ sitĂ€ pystyy nĂ€pertelemÀÀn vaikka ja mitĂ€, purkamaan inspiraation puuskia! :D

      Delete
  2. Ihana mekko ja melkeinpÀ vielÀ ihanammat pisamat. Miten tuollaiset saa tehtyÀ?

    Mulla itsellÀni on pisamia ja haluaisin usein saada korostettua niitÀ, mutta jotenkin kokonaisuudesta tulee aina tosi luonnottoman nÀköinen. En vaan osaa. :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos paljon ♥ ♥ Tein pisamia pesusieneen palalla, mihin laitoin siveltimellĂ€ meikkiĂ€ ja sitten tuputtelin nassuun. Kokeile ihmeessĂ€! ^-^

      Delete
  3. Ihana asu, tuo kettunauha on ihan hurjan söpöÀ!

    ReplyDelete
    Replies
    1. KiitĂ€n ♥ ^_^ Se on tosi suloista, haluisin lisÀÀ! TĂ€ytynee ehkĂ€ poiketa Tallinnan Karnaluksiin kurkkimaan josko siellĂ€ olisi.

      Delete
  4. Replies
    1. Purr purr ♥ *punastelee ja kiittÀÀ* ♥

      Delete
  5. Voi hurjuus, miten kaunista! ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Voi kiitos kaunis ihanasta kommentista ♥

      Delete

Jaa ajatuksia, teidĂ€n kaikkien kommentteja on ihana lukea! ♥

Share your thoughts, I love reading all of your comments! ♥

!! NOTE: I don't do follow for follow !!