Roihuvuori Hanami

Hei ihanaiset ♡
Viime viikonloppuna kurvailtiin Helsinkiin, että pääsen ihastelemaan kirsikkapuiden kukkia. En ole koskaan noita ihania vaaleanpunaisia kukkasia nähnyt ja kun sain tietää, että niitä siellä on, oli pakko mennä ensimmäiseen hanami(=kukkien katselu)-tapahtumaani.

Lähdettiin autolla kurvisteleen mun äidin ja tyttären kanssa, ajoin muuten ensimmäistä kertaa autoa Helsingissä, vähän jänskätti, mutta hyvin löydettiin mihin oltiin menossakin. Lauantaina vierailtiin mun mummun siskon puutarhamökillä ja sieltä yöpymään mun serkun perheen luo.

Hi sweeties ♡
Last weekend we travelled to Helsinki, so I can see some cherry tree blossoms. I have never seen those lovely pink flowers before and when I learned, that there are those, I had to go take part in my first hanami(=flower viewing)-festival.

We went by car with my mom and daughter, I drove in Helsinki for the first time by the way, was a bit nervous, but we foundt he places we intended to go. On Saturday we visited my grandmom's sister's garden cottage and from there to spend the night at my cousin's family.

Kukkia katsellessa mennään japanilaisen perinteen mukaan myös piknikille ja niin teimme mekin, myös serkkuni perhe lähti mukaamme. En ehtiny kovin ottaa kuvia kukkasista - nyyh - koska piti suhailla pitkin poikin ja lähes kaikki kuvat tapahtumasta ovat serkkuni ottamia. Mut bongattiin pukukisaan, jonka voitin yksityiskohtaisimpana asuna ja etukäteen oli myös sovittu haastattelu Roihuvuoren kylälehteä varten, jonka tein yhdessä Annan kanssa. Hanamissa oli myös erilaisia myyntikojuja, mitä en ehtinyt kiertää, mutta siellä oli muun muassa ruokaa, japanilaisia juttuja myytävänä ja erilaisia seuroja. Olisin kovin halunnut kreppi-kojulle, mutta siinä oli koko päivän ajan aivan järkyttävän pitkä jono. Ohjelmia ja esityksiä oli monenlaisia, japanilaisuuteen liittyen. Kuvani on myös kylälehden aiemmassa julkaisussa lolita-artikkelin yhteydessä täällä.

When viewing flowers, according to a japanese tradition, you also go to have a picnic and so did we with my cousin's family with us. I didn't have time to photograph the flowers - sob - beause I had to run around and almost all the picture from the event are taken by my cousin. I was scouted to an outfit contest, which I won as the most detailed outfit and I had agreed to do an interview for the Roihuvuori town magazine, which I did together with Anna. There were all sorts of stalls at the Hanami, though I had no time to check them, but there were among others some food, japanese things for sale and different societies. I would have wanted to go to the crep-stall, but there was a huge line all day long. There was all sorts of shows and performances. My picture is also in the previous issue of the magazine together with an article about lolita in general, but it's in finnish. :P

Kerroin, että mekon olen tehnyt mummun vanhoista lakanoista. :D
I told, that I've made my dress out of my grandmom's old sheets. :D

Minä ja ihanainen Shoy, jonka paita ja hame olivat myös itse tehdyt! :D
Me and the lovely Shoy, who's shirt and skirt were also selfmade! :D

Pukukisan voittajat - Outfit contest winners

Mun söpöläiseni kiipesi lavalle moikkaan äitiä ♡
My cutie climbed to the stage to say hi to mommy ♡

Mun asu  -  My outfit

Mekko/Dress:  käsin tehty / handmade

Aurinkovarjo/Parasol:  Baby the Stars Shine Bright

Kengät/Shoes:  Bodyline

Sukat/Socks:  TaoBao

Laukku/Bag:  H&M

Asusteet/Accessories:  käsin tehty / handmade, Glitter, H&M

Peruukki/Wig:  Gothic Lolita Wigs

Photography: Minna Eronen  -  Me & Anna (Emilie)

Sain palkinnoksi japanilaisen teekupin, suolaisia keksejä, suklaata ja söpöjä nameja. ^__^

My prize included a japanese teacup, salty crackers, chocolate and cute nomnoms. ^__^

 Kiitoksia lukemisesta!

Thank you for reading!

❤~ Saija / Sasetar