Pika peruukkihuolto - Quick wig upkeep

Yksi peruukin omistajan tehtävistä on pitää peruukista huolta tai muuten ne menevät huonoon kuntoon. Etenkin synteettiset peruukit pörrööntyvät ja takkuuntuvat helposti. Peruukkeja ei tarvitse välttämättä pestä kovin usein, elleivät ne ole todella likaisia. Tuulettaminen ja harjaus tekevät ihmeitä. ;)

One job of wig-owner is to take care of the wig or else they will go into a really bad shape. Especially synthetic wigs get easily frizzy and tangled. Wigs don't necessarily have to be washed that often, unless they are really filthy. Some fresh air and brushing does wonders. ;)

♥

1. Jos peruukkiin on tarttunut hajuja, laita se tunniksi pariksi ulos tuulettumaan..ei kutienkaan kovin märällä ilmalla tai suoraan auringonvaloon.

If the wig has taken in some odours, put it outside for an hour or two to freshen up..but not in a real wet weather or directly to sunlight. 

  

2.  Sitten peruukki harjataan ja muotoillaan malliinsa. Then the wig will be brushed and styled to it's shape.

Tämän peruukin kiharat on hieman menny sotkuiseksi ja pörröissyyttä ja takkuja on aikas runsaasti..ei näytä kovin nätiltä. Se pitää siis huoltaa ja se on ihan helppo homma. :)

This wigs curls are a bit misplaced and it has gone messy and theres lots of frizzyness and tangles..it doesn't look very pretty. It has to be mended and it's really easy to do. :)

Työstä yksi osio kerrallaan, harjaa aloittaen latvoista ja muotoile. Tässä peruukissa on kierrekiharat, jolloin osiot kierretään.

Work with one section at a time, brush starting at the ends and style. This wig has spiral curls, so the sections are twisted.

(Ja kyllä, pidän peruukista kiinni jalallani, että se pysyy paikallaan - And yes, I am holding the wig with my foot, so it stays still.)

Kun alapuoli on tehty, käännä peruukki ympäri ja tee sama yläosan hiuksille.

When the bottom-half is done, turn the wig around and do the same to the top-half.

Näyttää paljon paremmalta :) - Looks much better :)

Sama juttu saparoille. - Same thing for the ponytails.

Valmis! - Finished!

♥

Pikahuollon jälkeen peruukki näyttää jälleen sellaiselta kuin pitääkin.

After the quick upkeep, the wig will once again look like it should.

 ♥

 Tein saman vielä toiselle peruukille ja myöhemmin kolmannellekin, jota käytin eilen häissä. Mitä pidempi peruukki, enemmän ylläpitoa.

I also did the same to another wig and to a third one later, which I wore to a wedding yesterday. The longer the wig, more maintenance.

Toivottavasti tästä ohjeesta on apua. ^__^

Hope this instrucion is helpful. ^__^

Mitä viimeaikoina? - What recently?

Mitäpä minulle viimeaikoina?
En ole vielä kesälomalla ja sitten kun olen, niin pitää silti hoitaa pikkuneitiä ja kahta karvapalleroakin, joten se ei ole sittenkään oikeaa lomailua. Olen suorittanut koulutukseeni kuuluvaa työharjoittelua yrttiviljemillä vapusta asti, mutta sairastelujen takia on mennyt jotain viikkoja ihan plörinäks. Tällaisessa duunimestassa siis, koska opiskelen luontoyrittäjäksi. Se pitää sisällään luomuviljelyä, käsitöitä luonnonmateriaaleista, tietoa marjoista, sienistä, luonnonyrttien käytöstä, tuotteiden tekemistä kuten rasvoja, yrttiuutoksia, saippuaa...paljon juttuja! :)

What's happened recently?
I'm not on summer vacation yet and when I am, I still have to take care of my little girl and two furballs, so it's not a real vacation even then. I've been doing on-the-job-training that is required for my school. My workplace has been herb-plantation since the beginning of may, but since me and my girl have been sick, some of my weeks have gone a bit adrift. This kind of place because I'm studying to be (don't know the proper translation) a nature-businesswoman. It includes organic farming, crafting from natural ingredients, knowledge about berries, mushrooms, usage of natural herbs, making products like lotion, herbal extract, soap..loads of things! :)


Tässä jotain kuvia mun työpaikalta, itsestäni ei ole kuvia, varmaan jollain työkaverilla on, mutta en kyllä ole mitenkään edustavan näköinen noissa hommissa. :P

Heres some pictures of my work place, there's no pics of me, I guess some co-worker has, but I'm not really representative looking while doing these things. :P

Kasvihuone - Greenhouse

Meillä on ollu ei niin ihania päivä välillä, kun ollaan kykitty kitkemässä rikkaruohoja sateessa. Nyt on kuitenkin tullu kesä ja ehkä liianki kuuma, poltin selkäni maanantaina ja nyt ei näytä kyllä nätiltä..kipeekin on. Pitäny peittää ittensä ihan kokonaan sen jälkeen ja ei oo kiva kun jotkut muut on bikineissä..meillä on jonkin verran talkoolaisia Eestistä tällä viikolla ollu auttamassa uusien taimien istutuksessa avomaalle. Muutoin meitä on ollu yleensä ehkä kolme tai neljä siellä.

We've had some not so great days, when we have been pulling out weeds from the ground while raining. Now it's really summer and maybe even too hot, I burned my back this monday and it's not really pretty..it hurts too. Had to cover myself after that and it's not fun while some other people are in bikinis..we have some voluntary people from Estonia this week to help with planting new seedlings outside. Otherwise there has been only about three or four of us there.

Mä niin rakastan Suomen luontoa ♥ On ollu ihanaa olla tuolla töissä..nauttinu paljon ja olisin vaikka mielelläni koko kesän, mut tarviihan sitä jossain kohtaa lomaillakin. :P
Vielä ens viikko ja ehkä sitä seuraava, sopivasti lomailua heinäkuulle, kun sillon on niin kuuma duunailla pihalla. 

I so love finnish nature ♥ It's been great to be working there..enjoyed alot and I would be happy to work there the whole summer, but have to take a little vacation too. :P
Still there next week and maybe week after that, conveniently vacation at july, since it's really hot to be working outside.

Kutsushita Nyanko

Heips ihanaiset!

Täällä minä hömppä kissaihminen höpöilen tällaisesta ihanasta hahmosta mihin olen hurahtanut ihan kokonaan, kyseessä on japanilaisen San-X:n yhtiön hahmo nimeltä Kutsushita Nyanko.  ♥

Hi sweeties!

This goofy catperson is so into this cute character right now..it is a character from a Japanese company San-X called Kutsushita Nyanko. ♥

Löysin tämän ihanaisen karvakorvan vasta ei niin kauan aikaa sitten, mutta ihastuin heti! Mulle saa kaupattua melkein mitä vaan, kunhan siinä on söpö kissa, vaaleanpunaista tai prinsessajuttuja. :P

I found this cute furball not too long ago, but I fell in love at once! Almost anything can be sold to me as long as there's a cute cat, pink or princess-stuff. :P

Kutsushita Nyanko on söpö musta kissa, jolla on valkoiset sukat jokaisessa tassussa. Tämä söpöys pitää musiikista ja matkustelee paljon ja tietty syö ihania herkkuja ja pitää hauskaa muiden suloisten kissaystävien kanssa. :)

Kutsushita Nyanko is a cute black cat and has white socks in every paw. This cutie likes music and travels alot and ofcourse eats lovely yummie things and has fun with lots of other cute catfriends. :)

Ostin muutaman pienen höpöyksen päivien piristykseksi ja muutamassa niistä esiintyy tämä ihana höpsö kissa.

I bought few little silly things to brighten up my days and in few of them appear this funny cat.

Kierrevihko ja muistio - Notebook and memo pad

Pikkukuvia edellisistä - Little pics from previous items
(ei mitään hajua kuvien muokkauksesta - no idea of editing pictures)

Muovitasku - Plastic file folder

..ja takaa - ..and the back

 ♥

On ollut niin paljon kiirettä, töitä jne, että lähiaikoina ei oo ollu yhtään aikaa laittautua tai käyttää lolita-vaatteita, joten sellaisia kuvia ei tällä kertaa...mutta ehkäpä piakkoin. ^__^

I've had so much to do lately, work etc, that recently I haven't had any time to wear make up or dress up and use lolita-clothing, so no pictures like that this time..but maybe soon. ^__^